巴黎恋人对白（3）

允儿：问你个问题。
태영: 얼른 물어봐라.
太英：快点问吧。
윤아: 그 사람이 GD 자동차 사장인 거, 이름이 한기주인 거, 이혼한 거,고급차를 탄다는 거, 남자라는 거. 그 외에 그 사람에 대해서 아는 거 있니?
允儿：他是GD汽车的社长，叫韩基洙，离过婚，开好车，是男人。除了这些你对这个人还了解什么？
태영: 있지. 모든 걸 다 가진 사람이지만 참, 가진 게 없는 사람이고.
太英：当然有。他拥有一切，但其实又是一无所有的人。
윤아: 무슨... 뜻이야?
允儿：什么……意思？
태영: 돼지 저금통에 동전 모아본 적 없을 거고, 길거리에서 떡볶이, 순대 사 먹어본 적 없을 거고.누구 앞에서건 편하게 울어본 적 없을 거고. 기억은 많지만 추억은 없고. GD 자동차 사장 아닌 다른 사람을 생각해 본 적도 없을 거고. 아마 자기 그림자가 어떻게 생겼는지도 모를걸? 고개를 떨구고 걸어본 적이, 단 한 번도 없을테니까.
太英：肯定没有在小猪储钱罐存过硬币，没在街上吃过炒年糕和香肠，不管在谁面前肯定没有开怀痛哭过，记忆很多，却没有回忆，除了GD汽车社长的职位没有想过做其他的人，可能还不知道自己的影子长什么样呢？因为从来没有垂头丧气地走过路。



태영:그거 알아요? 저기 여자들은요 그런 상상 가끔 하거든요?화려한 사람들 틈에 나 혼자만 시든 꽃처럼 앉아있는데..어디선가 백마탄 왕자가 나타나서
내이름 불러주구 내어깨 감사안아주구 흩어진 머리카락 가만히 쓸어주는 상상..
거기다 대문앞까지 바래다 주면..그건 너무 완벽하잖아요. 갈께요.
저..오늘 정말 고마웠어요. 진심이에요.
太英：您知道吗？女人常常会幻想，华丽的人群中，自己却像其中一朵凋零的花，这时候突然有个白马王子出现，叫着我的名字，搂着我的肩膀，轻轻抚摸我凌乱的头发，而且还送到家门口，那岂不是太完美了吗？我要走了。
今天真的谢谢您，真的。

태영:아..예..저..저..애기태영: 너는 내가 왜좋으니?
太英：你为什么喜欢我？
수혁: 사람 좋은데 이유없다는 말 있지?다 거짓말이야..
秀赫：不是有句话说“爱一个人没有理由”？都是骗人的……
태영: ……
太英：……
수혁: 아 이유가 없는데 사랑하면 안되지....난 너 좋아하는 이유..한 백가지는 댈 수 있어..니 목소리.. 니 손가락..니 냄새...니 그림자..난 니 건망증도 좋아...너란 여자가 가진게 다~좋아..그게 내 이유야...
秀赫：没有理由怎么能爱一个人……我能说出一百个喜欢你的理由……你的声音，你的手指，你的味道，你的影子……连你的健忘症也喜欢，总之喜欢你的一切！这就是我的理由