韩中俗语对照（1）

가까운 남이 먼 일가보다 낫다　　　　　　　　　远亲不如近邻

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 　　　　　　　　　　潜移默化

까마귀 날자 배 떨어진다              　　　　　事出有因

가슴에 칼을 품다 　　　　　　　　　　　　　　　口蜜腹剑

가자니 태산이요  돌아서자니 숭산이다           进退维谷     

가지 많은 나무 바람 잘 날이 없다 　　　　　　　树大招风

간이 콩알만치 되다  　　　　　　　　　　　　　　胆小如鼠

강 건너 불 보듯 　　　　　　　　　　　　　　　　隔岸观火

강태공의 곧은 낚시질 　　　　　　　　　　　　　姜太公钓鱼

개구리 올챙일 때 일을 잊었다 　　　　　　　　　忘了穿开裆裤的时候，忘乎所以

개미새끼 하나도 얼씬 못한다 　　　　　　　　　　戒备森严

개 새끼는 나는족족 짖는다 　　　　　　　　　　　狗改不了吃屎