怎样开始、接续、结束谈话？
어떻게 대화를 시작하고 이어가면 또 마칠까요?
⑴.常用语句 일상용어
①.화제 꺼내기 开始话题
a.이 소설이 어때요? 你觉得这本小说怎么样？
b.민중 씨,오늘 비가 온다고 했어요? 喂，敏中，你知道今天有雨吗？
c.이선생님,이번 사고를 직접 보시지 않았죠? 李先生，你也许没有目睹这次事情吧。
d.말씀을 좀 끊어도 돱이까? 我能打断您的话吗？
e.이야기를 좀 끊어도 뙈요? 我可以打断您吗？
f.죄송하지만 끼어들어도 됩니까? 对不起，可以打断您一下吗？
g.잠깐 이야기해도 됩니까? 我可以和您说两句话吗？
h.드릴 말씀이 잇습니다. 我要和您谈谈。
i.시간을 좀 할애해 주실 수 잇습니까? 我可以占用您几分钟吗？
j.질문이 하나 있는데요. 我有个小问题。
②.화제 바꾸기 转换话题
a.아,참.그는 이 일에 대해 만족스러워 하나요? 噢，对了。他对这个工作岗位满意吗？
b.아,참.그는 아직 사전을 돌려주시 않았어요. 我想起来了，他还没换我词典呢。
c.10년 전의 경험이 생각났습니다. 这使我想起了10年前的一次经历。
③.대화 이어가기 接续谈话
a.제 생각에 그는 이에 대해 별로 관심이 없는 것 같아요.在我看来，他对这没多大兴趣。
b.그는 해연 씨에게 사과해야 한다고 생각합니다. 我的看法是，他应该向海娟道歉。
c.제 말을 들어주세요.이게 사실이 아니예요. 您听我说，事情不是这样的。
d.그는 아무말도 하지 않았어요. 可他什么都没说。
e.그는 역시 동의하지 않아요. 是的，他还是不同意。
f.문제가 하나 더 잇습니다. 还有一个问题。
g.제가 그 이유를 알려드리갰습니다. 我来给你解释其中的原因。
④.성급히 말할때 急于表达
a.할 말이 있어요. 我有事要说。
b.한 마디 해도 돼요? 我可以说句话吗？
c.몇 마디만 하겠습니다! 让我说两句！
d.제가 발언을 하겠습니다! 我要发言！
e.잠깐 방해해도 됩니까? 我打断您一下行吗？
f.한 마디만 끼어들겠어요. 我插一句
⑤.끝까지 말하기를 요구하기 执意讲完
a.잠깐만요,제 말을 끝까지 들어주세요. 等一下，让我把话说完！
b.제 말을 끝까지 들어줄 수 있어요? 你能让我把话说完吗？
c.제 말을 끝까지 들어주시겠어요? 你可否让我把话说完？
d.1분만 더 주시겠어요? 您能再给我一分钟吗？
e.제 말을 끝까지 들어주세요. 请让我说完。
⑵.情景对话 상황회화
회화1
A:실려하지만 부산행 기차가 몇 시에 도착하는지 아세요?
B:음,오후3신 것 같아요.
A:对不起，小姐。打扰您一下，您知道火车几点钟到釜山吗？
B:噢，我想大约在下午3点。
회화2
A:시간이 다 됐습니다.
B:주석님,1분만 주시면 됩니다.
A:您的时间到了。
B:主席先生，让我说完。1分钟就够了。
회화3
A:유리 씨,다음 주에 중국영화가 개봉된다고 들었어요.
B:저는 아직 못 들었어요.
A:喂，尤丽。你知道吗？下星期要上演一部中国电影。
B:不知道，我还不知道这事儿。
회화4
A:한 마다만 끼어들어도 됩니까?
B:안 됩니다.이야기가 아직 끝나지 않았습니다.
A:请允许我插一句话。
B:现在不行，我还剩一句话。
