제19과 주문하기 [订餐 ]
9 U: _  S* d5 l  a1 X1 R成都中韩交流论坛成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都1 t- n( G3 l& [" X: H2 [+ K
一，单词
, j7 v1 j( l% x  T. j* V% J드시다　　吃（먹다/마시다的敬语） 분위기　　　气氛
/ Z+ ]) Z6 `% S' [成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都손님　　　客人                             2인분　　    两份
, P1 v' P) P; Q4 i$ `www.ckcd.net.cn주문하다　订，订做，预订              회냉면　　　生鱼冷面8 _/ ]; j' m1 ?- S" c0 a
무슨         什么                             샐러드　　　沙拉成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都. H9 I# z4 c. y+ o; P$ s1 k% H2 c
음료수      饮料                             종업원　　   服务员，职员成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都( T: P+ p+ I* E* F9 D
햄버거    汉堡包
- a9 a& X( h8 T( S) i5 b成都中韩交流论坛二，课文5 |* n9 }0 [5 j9 [: B
(1)
# {! h- }7 h# Q/ h4 E- t成都中韩交流论坛成都中韩交流论坛+ X' F" N/ ~/ C! Y' G$ E# p
이세민 씨와 왕단 씨는 같이 식당에 갔어요.www.ckcd.net.cn( Y/ e7 I% a, O2 s  a. E) }5 I

% P, v5 p6 Y9 d6 Y. R成都中韩交流论坛종업원:  손님, 뭘 드시겠어요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活* e" u0 q  k7 L- P3 N& A. p
이세민:  아가씨, 이 식당에는 무슨 음식이 맛있어요?
0 w3 _! }* B# o  Awww.ckcd.net.cn종업원:  다 맛있어요.
! d8 K( Q5 h4 T, F  T; x8 }" xwww.ckcd.net.cn           우리 식당은 특히 회냉면이 맛있어요.
9 E* k0 ^' ]6 C, v# @成都中韩交流论坛이세민: 왕단 씨, 그러면 우리 회냉면 먹을래요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活0 z, e. C8 z8 i2 T; S# _
왕  단:  나는 회냉면을 먹고 싶지 않아요. 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都0 f, G: u8 K- g6 Y
           불고기가 먹고 싶어요.
8 U9 C( m; J0 u3 C成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都이세민: 그래요? 그러면 나도 불고기를 먹겠어요.
1 \/ i  f4 ^4 N& f/ a/ L( }成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都           아가씨, 여기 불고기 2인분 주세요.  成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都3 H' b# K/ O. |" X3 R5 i) [
           그리고 맥주도 한 병 주세요.成都中韩交流论坛5 A/ o1 K6 ^4 L" `$ K( R
종업원: 네, 알겠어요: N" M; g% d. m* g6 V/ X
主人、服务生常用语：成都中韩交流论坛& x3 ^; N$ _  |0 x# ^
어서오세요                   欢迎光临www.ckcd.net.cn8 J9 [+ w6 J1 ~" @0 i
몇 분이세요?                几位？
3 F* p4 J8 J0 `( z4 }9 }8 u成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活이쪽으로  앉으세요       请到这边坐成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都/ C' k. `( D/ X& v# e. ~. }! t
주문하시겠어요?           点菜吗？www.ckcd.net.cn/ O% B. p. D! W
뭘 드시겠어요?             您要吃什么？成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活% p' F+ {' y2 G4 H) _2 {/ o3 p/ @
알겠습니다 =알겠어요    知道了。成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都8 K" g2 W) ~6 q  S/ @8 F2 @# _, N
안녕히 가세요 .또 오세요 再见，欢迎再来。成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活! y1 ]; Q2 `3 c. m% m% N) G
客人常用语
) u; @5 x% ?  B$ H) Y# O成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都여기 / 여기요   ㅇㅇ주세요
6 Q: f# X+ K. m; z, M+ H, Wwww.ckcd.net.cn메뉴판을 보여주세요                请把菜单给我
% @/ v5 m- L( D1 g: V& s$ Z成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都불고기 2인분 주세요
- ]0 {# c9 r6 v' U' R成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都갈비탕 2개   주세요
2 C5 p1 o5 Q8 W5 Twww.ckcd.net.cn비빔밥 하나  주세요                   成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都, K7 |. `4 Z5 U4 {" M  F
맥주/소주/막걸리 한 병 주세요    请给我一瓶 啤酒、烧酒，马哥利成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都8 z: d# u5 [# Q. l* R7 f5 k9 D
잘 먹었습니다                           吃的很好成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都' z  h3 V0 K3 x
계산서 주세요  얼마예요?           请给我帐单，多少钱？
4 T# s  _7 M. n# Z- o6 M( n이쑤시개 있어요?                      有牙签吗？
* l6 z# Z4 R) O  v8 L/ C! _/ F" N  h% J其他成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都/ E8 ^+ Q5 U  q
맛있어요.  /맛없어요               有吃。不好吃成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都+ |  Y3 z: j' V0 w4 P
뭘 먹을까요 ?  =뭘 먹을래요?   征询他人的意见时
# e5 S7 z9 C% Y  H1 H% m% `7 }1 d5 Q成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活먹고 싶어요                            想吃7 {# e" s# u6 ?9 ~4 v4 w0 D
먹고 싶지 않아요                     不想吃
: x( `% a1 X* S8 Y3 k/ X成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都(2)成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活# L$ F$ T6 ]/ X2 l2 A1 Z0 r! l

* N) n1 |. \" r2 H지 영:  이 가게 분위기가 아주 좋아요.
4 o, `( \7 P' t" J# f  V成都中韩交流论坛문 수:  여기 커피 맛도 아주 좋아요  지영 씨, 뭘 마실래요?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都( I1 L$ i3 M$ _+ b% U% K
지 영:  나는 커피를 마시겠어요. 문수 씨는 뭘 마실래요?www.ckcd.net.cn* z9 B" b# N4 b0 V; ^7 q
문 수:  나는 우유를 마실래요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都/ C) ^* w6 N: k7 ?5 w6 F
지 영:  문수 씨는 왜 커피를 안 마셔요?: E; e& a, [* @. Y
문 수:  오늘 이미 여러 잔 마셨어요.成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活& o0 A$ s7 c7 o! y) b) X
종업원: 손님, 주문하세요.
* L# b& h5 I5 ~- I; b7 R) _문  수: 커피 한 잔하고 우유 한 잔 주세요.
4 }% {! h! m' l0 R; Ewww.ckcd.net.cn(3)
; q8 j2 i' w2 Y2 b" r成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都: u& u/ L% j  J: P/ i7 Z% s  V! T
종업원: 어서 오십시오. 주문하세요.www.ckcd.net.cn6 W; L/ r4 d& _7 b1 w1 n6 n
손   님: 햄버거 두 개와 샐러드 하나 주세요.
( ?# s3 y% M# Q' ^/ f: h0 k/ T: u3 Y成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都종업원: 음료수는 뭘 하겠어요?
5 w& q5 [- H9 Z' x0 m0 Gwww.ckcd.net.cn손   님: 콜라 한 잔 주세요.
: j5 C0 ~# g7 @$ w3 s" a: a  D2 `1 }成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都종업원: 알겠어요.
: ~* K! L9 b  m, e( r. u' ]3 O成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都손   님: 모두 얼마예요?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都6 J) o! z- m& _6 c& P
종업원: 모두 4000 원이에요成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活( E5 R3 |$ r' r. T2 D  U
손   님: 여기 있어요.
$ U5 y& F: K6 c# J成都中韩交流论坛종업원: 네,고마워요 成都中韩交流论坛7 n+ B9 x/ O: P3 R" y' m2 {. N

8 g4 F9 K: ^3 E9 @' p4 [成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都补充单词
7 V9 k+ l8 m- D: ^  x$ b成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都고추장　　　辣椒酱          공항　　　  机场成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都" O0 Q. X; g) ?5 L" h1 v
그냥　　      就,那样         김포　　　  金浦成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活+ L. `* i2 q/ S# k
까만색　　　黑色             다른           其他，别的成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都4 O, c( a1 C1 C+ V/ k
데이트         约会             멸망하다     灭亡，毁灭成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都2 G. R+ f: s  c  S" [% f, k
목욕하다      洗澡             방학           放假，假期
9 b- ?8 e  H2 b成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都복잡하다      复杂，乱       비싸다        贵
. w6 @" s" S& `8 @7 X2 e설렁탕        牛杂碎汤        설악산        雪岳山
& x! r8 l: K$ r" @8 q! _4 i; p成都中韩交流论坛소설책        小说              수영           游泳成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都) A1 L  `) L, l  h0 z
숙제           作业              시키다        使，支使成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都* T& J  m, w* s' f) X) d
양식           西餐，粮食，  어울리다     合适，和谐成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都: F* ~4 B$ C5 _. J( U+ h5 e4 B
잃어버리다  丢掉，丢失     잡지           杂志
& [* [+ u9 G: X5 F* k; w6 G1 g% a成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活장갑           手套              제주도        济州岛成都中韩交流论坛, u( v5 j& l" p* u+ |
지구           地球              지하철        地铁成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都2 B$ J2 h  |( N7 i. N. ?5 r! I
청바지        牛仔裤           치마           裙子成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活! T* H4 P6 a$ r
하얀색        白色              한국 생활    韩国生活
: X. m# H# Y; O3 z成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活한식           韩餐成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都' E6 y/ N0 n3 Y, b% [4 J8 R
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都2 D4 j: l! Z+ N$ Z( E
标准韩国语|标准韩国语第一册! g9 k  T; N) t% L+ y% `

5 @+ k6 j4 t) A! B6 ?- e5 O* S动词词干+-고 싶다
/ x. s7 v- Z$ o9 o表示说话人的希望、欲望等，相当于汉语的“想”。通常用于主语是第一人称的陈述句或主语是第二人称的疑问句。
2 q0 |/ N  P7 J  b
" n! r' I' c7 E/ U成都中韩交流论坛1）ㄱ:  뭘 먹을래요?
$ u* `! L) q0 ?8 f/ W    ㄴ: 설렁탕을 먹고 싶어요.
- F3 Y0 H2 \0 G; W$ F, }& H- A; u成都中韩交流论坛成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活1 u+ Q, }. P% j/ k* w% X
2) ㄱ: 여행가고 싶어요. 어디가 좋아요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活5 F& u( m! q9 {: z( B4 x  n$ m
    ㄴ: 제주도에 가세요.- p  U; I1 \3 K) _" c) J
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都0 Z9 m- S* t" c; v, I
3) ㄱ: 토요일에 시간이 있어요? 같이 영화를 보고 싶어요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都9 U8 F! Y' X. ^& M* s
    ㄴ: 나도 영화를 보고 싶었어요. 같이 가요.9 S# E; l; ?# w$ ?

7 Z8 z' n0 B, I2 g2 P3 a: fwww.ckcd.net.cn4) ㄱ: 우리 양식 안 먹을래요?: U% o1 S: z0 E/ n. g/ v6 e; k
    ㄴ: 나는 양식을 안 먹고 싶어요. 한식을 먹어요.
" a+ I% V1 y; E% T# h1 I
0 i5 U8 _! K2 @* u8 y9 j成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都5) ㄱ: 서울은 너무 복잡해요.- w5 [$ y% u1 b0 m9 l
    ㄴ: 맞아요.나는 서울에서 살고 싶지 않아요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都; _2 n$ P! C: ]2 m+ S; ^% |- }6 q

# |1 g/ m, z. `" K成都中韩交流论坛 6) ㄱ: 이번 방학에 설악산에 가고 싶어요. 같이 가요.
' `6 M" ^& o! L2 h; W: Fwww.ckcd.net.cn    ㄴ: 네, 나도 가고 싶어요.成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活& W4 o/ F8 u8 {. j" e* J7 j

% H4 f- M) o* L# ?5 ^% T8 G成都中韩交流论坛练习www.ckcd.net.cn+ x: d' ~  h3 o. b% j* q1 t: R
仿例。 먹다,   냉면× 설렁탕○www.ckcd.net.cn, ?* o9 i# [. b5 i8 e
나는 냉면을 먹고 싶지 않아요.成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活3 J- P* l$ }4 p2 i/ U
설렁탕을 먹고 싶어요.www.ckcd.net.cn0 K0 y5 h% z, U5 t; \! ^9 J
1) 가다,   병원  ×   영화관 ○www.ckcd.net.cn7 [! t, E. Q- j7 t+ a; @# K
2) 읽다,   소설책○   신문   ×成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活) k7 ]. b2 X) o6 z- }9 a
3) 타다,   버스  ×    택시  ○成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都' Q; M# A2 o! B& c- G
4) 하다,   수영  ○   숙제   ×
. y7 h8 K7 c! R. Jwww.ckcd.net.cn5) 마시다, 주스  ×    맥주  ○/ J7 C1 R! F- G1 `: t8 r$ S1 V
6) 입다,   바지  ○   치마   ×
. ^1 e( n3 J0 ?9 Gwww.ckcd.net.cn动词词干+ㅡ겠어요成都中韩交流论坛- T  ~" P* E0 o( W7 e( |3 B
表达说话人的决心和意愿。在疑问句中，用来询问对方的意见。
1 w+ m9 X9 O& k3 L' d/ ], n成都中韩交流论坛www.ckcd.net.cn& E8 T2 U8 Z: E; r
(1) ㄱ :  뭘 드시겠어요?  成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活9 Y1 o( g5 t& R2 y% R1 c& f  x
     ㄴ :  설렁탕을 먹겠어요. 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都* _" S) H; {. F" Q; M8 P; r3 b9 D

8 N( b* {* R9 D! ]7 d; _成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都(2) ㄱ :  누가 가겠어요?
) u  ^- j4 z4 m/ D$ U5 _成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活     ㄴ : 내가 가겠어요.
# _  ]% E. x2 m) D1 u7 g4 W+ E8 Ywww.ckcd.net.cn成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都& G# k5 j- V6 N6 A! X  B$ m7 _
(3) ㄱ : 나는 만두를 좋아해요.% O; B- h( }# Z+ R, ?% |3 }
     ㄴ : 그럼 오늘 저녁에 만두를 만들겠어요.
8 j( p5 n4 a6 x" G) bwww.ckcd.net.cn0 B/ E. x7 T9 o5 u: m
动词词干+ㅡ(으)ㄹ 래요www.ckcd.net.cn" B( U: w3 K: p1 K2 l# E
词干是开音节或以“ㅡㄹ”结尾时，用“ㅡㄹ 래요”，词干是闭音节时，用“ㅡ을래요”。表示说话人的意志或询问对方的意见。比“ㅡ겠어요”更口语化。成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都0 m' z- I& q* v' H) A% C1 w* Y" k
) k2 I8 m7 }7 r' u1 y; P+ _# Z
(1) ㄱ:  뭐 먹을래요?
' t' z8 v' R5 z* O, j' F; Q% ?     ㄴ:  나는 설렁탕을 먹을래요。
- J" r$ ?9 `( e- u# d% _% d成都中韩交流论坛
# G$ u8 T' i3 y) l7 F5 g成都中韩交流论坛(2) ㄱ:  무슨 영화를 볼래요?
+ g, M5 |, z: K1 H8 S& F     ㄴ:  <장군의 아들> 을 볼래요.www.ckcd.net.cn) B6 M9 F! I% Y. F8 }
( S; T( t- ~7 t, X, g
(3) ㄱ:  내일 세민씨 생일에 갈 거예요?
- F; U: e0 M5 w+ l8 i1 Z. e成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活     ㄴ:  내일 안 갈래요. 약속이 있어요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都4 D# h4 I9 X) G6 `
成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活3 J6 B) K) G$ ~6 f- Z& }, r
(4) ㄱ:  커피 마실래요?     成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都9 M8 ]4 [4 V7 L/ o# C
     ㄴ:  아니오. 나는 콜라 마실래요.
  w; K8 ^. n) {* w7 m/ K5 s, v% c成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都
4 C0 J  j) }: H) T  C% N5 X: Cwww.ckcd.net.cn(5) ㄱ:  뭘 살 거예요?
6 j7 a  r6 A( H; A0 k* _! S- c' D成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都     ㄴ:  나는 구두하고 장갑을 살래요.www.ckcd.net.cn, q; Z: X1 X2 K; Z; L
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都' G' N" N4 Q4 A
(6) ㄱ:  조금만 기다리세요. 민수씨가 곧 올 거에요.
" S* j2 F" i3 l; A) k成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活     ㄴ:  아니오, 그냥 갈래요.

“무슨 “ 置于名词前，限定中心语。在询问被限定名词的种类或属性时使用。成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都$ ?+ V! i: a, ~. G
成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活* O  W: d/ f2 N5 A$ Q
1）ㄱ :  무슨 음식을 좋아해요?成都中韩交流论坛9 K# n( t# i5 s; ?* I' ], v; h
     ㄴ :  불고기를 좋아해요.  
8 T; s3 |& g+ R. Y2)  ㄱ:  오늘 무슨 옷을 입을 거예요?  成都中韩交流论坛/ Y: m7 d9 I" B
     ㄴ:  청바지를 입을 거예요.
  M$ m* \8 }* K) z9 u成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都/ W' i4 z4 e2 ?- i5 o/ s
3)  ㄱ:  집에서 무슨 신문을 봐요成都中韩交流论坛0 p; L2 C3 h' P& @- }3 L8 N: B' V
     ㄴ:  우리 집은 조선일보를 봐요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都! T0 n' t1 w& M$ J- W& l/ {1 R" @
成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活# b7 ?# N( A( T
4)  ㄱ:  민수씨는 무슨 일을 해요?
3 U5 {! W/ s( c0 cwww.ckcd.net.cn     ㄴ:  민수씨는 학교 선생님이에요.
1 L. q5 s/ g( y' D4 \成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都成都中韩交流论坛; r/ C0 @" [8 a5 ^7 |/ ?
5)  ㄱ:  오늘은 무슨 요일이에요?
& w, c7 V+ [% Y+ b成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都     ㄴ:  금요일이에요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都! i  ?% {+ P4 \5 m
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都, v0 F& [- h% q$ D: {1 I0 U
6)  ㄱ:  지금 무슨 책을 읽어요?
4 A" s" S- y% f' l* H9 F  A, t$ ^& c成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都     ㄴ:  잡지를 봐요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都- f9 s% P9 c' \" u
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都! c1 O7 E. I0 E4 d8 p
7)  ㄱ:  오늘 무슨 일이 있어요?
6 b6 ]3 v: P/ J( [成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活     ㄴ:  남자 친구와 데이트가 있어요.成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活4 c# P* L0 ]; W. _4 x! B
' ]. y( w( J+ s" y* H
그러면相当于汉语的“那么”，表示上文是下文的前提或条件。在口语中多用“그럼”这一形式。
6 i! @8 d# S7 ^- I9 O
/ ?* y. \6 M7 T成都中韩交流论坛成都中韩交流论坛3 Z, _9 [) u. K& }% I- }% W+ l
(1) ㄱ : 너무 피곤해요.www.ckcd.net.cn  M" D* f: ]. y# x% _, j# G
    ㄴ : 그러면 오늘은 집에 일찍 가세요.$ X+ @3 T* a" C7 X, h
/ s" X  @3 s6 z+ O
(2) ㄱ : 요즘 백화점 옷 값이 너무 비싸요.
  F2 g; ^- E  t成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都    ㄴ : 그러면 남대문 사장에 가세요. 거기는 옷이 싸요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都- {1 ^) g- o; Y1 @( l: |$ Y
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都" b& j. ~  |- B4 A9 ]$ z# V( ~# e
(3) ㄱ : 김 선생님을 만나고 싶어요.
6 k" k) i, q0 V- r& J" L! o7 s- Z' s成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都    ㄴ : 그러면 내일 오전에 사무실에 오세요.成都中韩交流论坛6 m' D4 E$ G8 X) j" A% T1 @! F

/ t$ [* L" k+ x/ L; L4 M成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都(4) ㄱ : 내일 시간 있어요?      www.ckcd.net.cn  P9 n2 w: r$ m/ p( E& ~! U
    ㄴ : 내일은 좀 바빠요.成都中韩交流论坛4 t; A8 f& [  l  }  j0 z
    ㄱ : 그러면 모레 만나요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都% h& u; d. e+ I( F  K, b* u/ X- x6 R

# \# B8 a6 K/ W% |0 Y- A成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都(5)  ㄱ : 지하철을 탈 거예요?      - u$ S" U1 ]# g, H* l" i
      ㄴ : 네 。
6 i0 O- l; W% |      ㄱ : 그러면 같이 가요. 나도 지하철을 탈 거예요.www.ckcd.net.cn9 H1 ], I7 q( z' ?0 X) [

. W+ X$ M9 R; b" e/ l* L成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都(6)  ㄱ : 감기에 걸렸어요.
+ ^) d+ x, t  H- p# Q成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活      ㄴ : 그러면 집에서 쉬세요./ p: e/ D" a( w* X0 g% u
成都中韩交流论坛) T9 r4 _( H% c; G
完成下列句子。
. M% N4 h6 D1 N6 G1) ㄱ: 가족을 보고 싶어요.
6 j! m/ _# K8 N+ d( S6 k# W成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都   ㄴ: 그러면____
$ z2 A5 M" N( Z- _3 G+ [- d成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都2) ㄱ: 너무 피곤해요.www.ckcd.net.cn0 s) v4 J) T9 P7 y% {' ?$ {
   ㄴ: 그러면____成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都: Z& O2 M/ P4 b1 y. p1 c6 Q: G  G
3) ㄱ: 지갑을 잃어버렸어요.
2 x9 ~3 y2 [- f/ c成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活   ㄴ: 그러면_____
( t. _9 m* ~: g! e4 K" E3 s0 n成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都4) ㄱ: 너무 바빠요. 시간이 없어요.
* N9 E& @- R7 h7 i9 Z' w# Nwww.ckcd.net.cn   ㄴ: 그러면___www.ckcd.net.cn# {" U# Q* k* X
5) ㄱ: 한국말을 잘 하고 싶어요.www.ckcd.net.cn4 Y: I4 d( N$ D6 D" {2 T7 C$ b/ l) s
    ㄴ: 그러면_____成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都; }" x2 P& r3 Q' s/ Z6 \# b8 [' L
6) ㄱ: 기분이 나빠요.
, y# x$ ?; [# r1 ^% [/ ^) ~0 o成都中韩交流论坛   ㄴ: 그러면______
& S0 \7 d3 |3 }% h. f成都中韩交流论坛参考答案8 l7 i, x5 p( f# I
1)고향에 놀아가세요
* {' O6 f$ j! y9 h成都中韩交流论坛2)집을 일직 들어가서 쉬세요
$ C- E9 x$ k8 j1 w9 D成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都3)경찰서에 가서 신고 하세요成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活8 J; a4 K8 z, t$ A1 H% R
4)나중에 만납시다
" e& c$ U( D% Z9 J3 }/ I  j成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活5)열심히 공부하세요成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活) M' @3 g& b1 ~
6)노래을 부러세요
' j. r2 F  @4 ~( m. @6 P1 Wwww.ckcd.net.cn成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都- w0 i9 i2 O1 J9 o0 C- S, y
标准韩国语教学
3 u( u/ e/ |7 nwww.ckcd.net.cn) U/ w: r; i2 d  S8 M9 m
1．仿照下面例句缩写一段对话。www.ckcd.net.cn% e6 t) ?3 y, f" d
종업원: 어서 오세요. 뭘 드시겠어요?
* A; s* D" U2 S! R' N成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都손 님1:  뭘 먹을래요?www.ckcd.net.cn4 O4 r+ V  s1 H9 |4 c. ]7 D8 R
손 님2: 나는 비빔밥을 먹을래요. 뭘 먹을래요?
9 s( w) T' U; L成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都손 님1: 나는 설렁탕을 먹을래요. 아가씨, 비빔밥하고 설렁탕 주세요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都/ P9 D( @# ?8 z! r- y1 @) \; I; x
(1) 다방           (2) 선물 가게       (3) 서점           
/ A7 E. y4 T+ @- @3 P( }" i* }: l: f(4) 양식집         (5) 옷 가게成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都& e0 K8 T+ X+ W6 K  o' {
2．参照下面的菜单，进行对话练习。
1 D/ A  _9 G" E0 _# d! p3 m7 Z成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都          메  뉴    菜单
* x" U7 N& N# d2 J/ S: a& U9 e成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都동심 구이          12000원成都中韩交流论坛" s+ A- N3 G3 H3 Q8 B6 y" y8 I
불고기                8000원www.ckcd.net.cn5 h! y+ u$ u9 ~# J9 ^, k
비빔밥                4000원. c3 s' p& |2 p+ L8 p/ c
회냉면                4000원成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都2 m( c$ m& J+ D% O) Y
김치찌개 백반      3500원
# U7 d% z$ ~$ C4 T  {* ], Awww.ckcd.net.cn된장찌개 백반      3500원成都中韩交流论坛( W4 c3 U4 C! ~& B% N
갈비탕                4000원  a# }( ]% M. Q/ B
설렁탕                3500원
% f& M" H3 l( c8 ^www.ckcd.net.cn맥주                   2500원成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都+ e. n% |: o. m! c8 G2 v
소주                   1500원

3. 答下列问题。% V4 n9 l7 d% Q+ ?8 ^
1) 생일이에요. 무슨 선물을 받고 싶어요?成都中韩交流论坛/ \% ?) n% d. U4 \, S
2) 무슨 노래를 좋아해요?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都: M& D! G5 C1 E( ?0 g- z
3) 무슨 음식을 잘 만들어요? |
( c6 k) G9 o3 p; s5 \成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都4) 무슨 일을 하고 싶습니까?www.ckcd.net.cn: a: E$ _- o2 N! h) a
5) 무슨 요일을 좋아해요?" Z8 I3 r0 F8 h5 Y
6) 오늘 무슨 옷을 입었어요?成都中韩交流论坛. B9 j$ B' s9 B4 O# O
7) 갑자기 돈이 많이 생겼어요. 뭘 제일 먼저 하겠어요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活) v: u# Y7 `5 f+ L1 J1 l: D
8) 님은 지영 씨를 좋아해요. 그렇지만 지영 씨는 다른 남자를 좋아하거든요.어떻게 하겠어요?成都中韩交流论坛5 L9 o: ]. x: u/ q  T
9) 내일 지구가 멸망할 거예요. 뭘 하겠어요?
- e; [6 J/ l/ p& T. Gwww.ckcd.net.cn10) 지하철에서 가방을 잃어버렸어요.
. V9 [: |' M* }) }* e成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都     그 안에 돈이 많이 있어요. 어떻게 하죠?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都* P! ?+ T' B1 E6 o6 u9 d% I4 j
4．朗读下文，回答问题。www.ckcd.net.cn/ J( X" [3 F) p! Y& e$ t6 h
진문수 씨는 지난 달에 한국에 왔어요.
9 T" c  ]$ w4 W8 {+ h5 }1 G6 xwww.ckcd.net.cn처음에 한국말을 하나도 몰랐어요.www.ckcd.net.cn8 d, H! f9 l* C: E$ S5 G+ T# W
그렇지만 “불고기”라는 단어는 알고 있었어요.- U0 [, Y1 N  v: J
그는 매일 식당에서 불고기만 시켰어요. 그렇지만 불고기는 너무 비쌌어요.
  e$ W" [' h0 x! h! A成都中韩交流论坛문수 씨는 다른 음식을 먹고 싶었어요.7 W- X5 R+ u( R- Y5 L9 D6 T
그렇지만 한국 음식 이름을 몰랐어요.
& q. {6 r) d7 _' w2 ]+ u( N$ H$ f成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活그래서 한국 음식 이름부터 공부했어요.
$ @! F$ i" q8 O5 @) Uwww.ckcd.net.cn이주일이 지났어요.
  D5 v: }" s2 B  u: K! Vwww.ckcd.net.cn문수 씨는 냉면하고 김치찌개하고 설렁탕을 주문했어요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都" v5 t% n* m( M1 _4 m  F6 l4 ~
재미있었어요. 문수 씨는 한국말 공부를 열심히 했어요.
; ?- @0 L8 A6 D9 G+ @! j! ?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都이제 문수 씨는 식당에서 매일 다른 음식을 주문해요.
4 j% o8 {& e- u9 D2 b成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都그리고 말해요.'아줌마, 냉면 주세요. 그리고 고추장을 많이 넣지 마세요.'
3 Y3 R# K+ t  ~. w成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都요즘 문수 씨는 한국 생활이 아주 재미있어요.成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都6 q+ j( t9 |, r3 \
1) 문수 씨는 언제 한국에 왔어요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活3 r: w. m1 {' o+ S4 u
2) 처음에 무슨 말만 알았어요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活3 ]$ y5 r5 Y3 T7 _: R+ y: s3 ~
3) 왜 다른 음식을 먹고 싶었어요?
, \, Q7 t% P2 ~, D: r0 f- q成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都4) 왜 한국 음식을 이름부터 공부했어요?
& b% F3 ^2 ]+ l6 U# n7 r2 d成都中韩交流论坛5) 요즘 왜 한국 생활이 재미있어요?成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活; Y6 t) l! y1 J9 ~* @5 T
参考答案成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都7 B, T$ F, z/ H; u; w
1.(1) ㄱ:어서 오세요 .뭘 마시겠어요?
0 F$ m6 a1 d& K( q, I+ p, _7 M. D( k成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活       ㄴ: 뭘 마실래요?成都中韩交流论坛) d! x5 \+ p/ x- w' J) {
       ㄷ: 저는 커피 마실래요 .뭘 마실래요?
. a6 U  k( M) Q成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都       ㄴ: 주스를 마실래요 成都中韩交流论坛, c. V. A& G* |/ I* m$ `
            여기요. 커피하고 주스 주세요
! B; v: V$ e( P' E6 J0 Swww.ckcd.net.cn(2)  ㄱ: 어서 오세요 . 뭘 도와드릴까요?" V. T& Q( T+ I( L" r1 M
      ㄴ:  뭘 살래요?
# j2 R  ~+ t* P1 T' ^" F0 X5 @成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都      ㄷ:  글쎄요 .  뭘 살래요?
, L3 b" I& b1 s4 k& i成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活      ㄴ: 인형을 살래요   저 인형 주세요
" e& Q2 u) T! r7 x/ V" p& k成都中韩交流论坛(3)  ㄱ: 어서 오세요 ,무슨 책을  찾으세요?www.ckcd.net.cn6 R0 W* g; ^1 ~% y, A' @, p% @. I
      ㄴ: 무슨 칙을 살래요?www.ckcd.net.cn$ `) ~% r3 \. q+ l( F
      ㄷ: 소설책을 살래요 .무슨 책을 살래요?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都8 C2 G* G& [4 @# v2 n6 P. `
      ㄴ: 만화책을  살래요 www.ckcd.net.cn- v2 |) _3 w8 l, h' e% }
(4)  ㄱ: 어서 오세요 .뭘 드시겠어요?
0 S4 _: {+ \* r) ]! s# ]成都中韩交流论坛      ㄴ: 우리  뭘 먹을래요?+ L2 p. z1 [" a* y* }  u
      ㄷ: 나는  갈비탕을 먹을래요 .뭘 먹을래요?成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都& @& t5 d0 I9 I( c* d% ~
      ㄴ: 나도  갈비탕을 먹을래요 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都# b1 c, y( `+ {) H3 I
           여기요 ~ 갈비탕  두 개 주세요
. b+ c  f& q9 l7 s) k2 y1 Y; _www.ckcd.net.cn(5) ㄱ:  어서 오세요成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都% k5 G' Y# ~7 ?, l1 W, r6 M9 b* R- G
      ㄴ: 무슨 옷을 살래요?
* ?% e* Z0 I& l9 [* X成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都      ㄷ: 청바지 살래요 .무슨 옷을 살래요 ?
  K. F1 }" E" @1 T成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活      ㄴ: 나는 하얀색 치마를 살래요 .