见面问候

介绍自己

中文：我能自我介绍一下吗？
韩文：자기소개 할 수 있나요?
音标：ja gi so gea   hal   su   iss na yo
译音：杂给扫该 哈儿 书 因拿要？
záɡěisǎoɡāi hāér shū yīnnáyào

中文：我是金哲洙。
韩文：저는 김철수 입니다.   
音标：jeo neun   kim cheol su   ip ni da
译音：责嫩 给恩车儿书 因你大。 
zénèn ɡěiēnchēérshū yīnnǐdà

中文：请叫我哲洙。
韩文：철수라고 불러 주세요.
音标：cheol su ra go   bul ro   ju se yo
译音：车儿书À¬高 不儿乐 足写要。
chēérshūlāɡāo bùérlè zúxiěyào

中文：打扰了，我叫金哲洙。
韩文：실례합니다.저는 김철수 입니다.
音标：sil rye hap ni da   je neun   kim cheol su   ip ni da
译音：西儿列喊你大 责嫩 给恩车儿书 因你大。
xīérlièhǎnnǐdà zénèn ɡěiēnchēérshū yīnnǐdà 

 

中文：我的姓是金。
韩文：저의 성은 김 입니다.
音标：jeo ui   seong eun   kim   ip ni da
译音：责诶 生恩 给恩 因你大。
zéēi shēnɡēn ɡěiēn yīnnǐdà

中文：你好，我是李有珍。
韩文：안녕하세요,저는 이유진 이에요.
音标：an nyeong ha se yo   je neun   i yu jin   i ye yo
译音：安宁哈写要 责嫩 一由金 一也要。
ānnínɡhāxiěyào zénèn yīyóujīn yīyěyào

 

中文：我们俩同名同姓。
韩文：우리 둘은 성과 이름이 같네요.
音标：wu ri   dul eun   seong gua   i reum i   gat ne yo
译音：无里 读人 生刮 一日米 嘎内要。
wúlǐ dúrén shēnɡɡuā yīrìmǐ ɡānèiyào

中文：我来自中国北京。
韩文：저는 베이징에¼¬ 왔어요.
音标：jeo neun   be i jing e seo   wass eo yo
译音：责嫩 北京也社 挖社要。
zénèn běijīnɡyěshè wāshèyào

 

中文：我从一出生就住在韩国了。
韩文：저는 태어날 때부터 한국에¼¬ 살았어요.
音标：je neun   tae eo nal   ttae bu teo   han guk e seo      sal ass eo yo
译音：责嫩 太额拿儿 带不特 喊古也社 沙À¬社要。
zénèn tàiénáér dàibùtè hǎnɡǔyěshè shālāshèyào

 

中文：我的国籍是中国。
韩文：저의 국적은 중국입니다.
音标：je ui   guk jeok eun   jung guk ip ni da
译音：责诶 古则跟 中古因你大。
zéēi ɡǔzéɡēn zh¨¬nɡɡǔyīnnǐdà 

 

中文：我的故乡是安徽。
韩文：저의 고향은 안훠이예요.
音标：je ui   go hyang eun   an hwi i ye yo
译音：责诶 高航恩 安徽一也要。
zéēi ɡāohánɡēn ānhuīyīyěyào

中文：我有一个哥哥和一个妹妹。
韩文：저는 오빠 한명,여동생 한명이 있어요.
音标：jeo neun   o ppa   han myeong   yeo dong saeng   han myeong i   iss eo yo
译音：责嫩 袄爸 喊明 也东桑 喊明一 一社要。
zénèn ǎobà hǎnmínɡ yěd¨¬nɡsānɡ hǎnmínɡyī yīshèyào

 

中文：我已¾¬有对象了。
韩文：저는 결혼할 사람이 있어요.
音标：jeo neun   gyeol hon hal   sa ram i   iss eo yo
译音：责嫩 给好恩哈儿 沙À¬米 一社要。
zénèn ɡěihǎoēnhāér shālāmǐ yīshèyào  

 

中文：我有个幸福的家庭。
韩文：저는 행복한 가정이 있어요.
音标：jeo neun   haeng bok han   ga jeong i   iss eo yo
译音：责嫩 黑恩宝喊 噶正一 一社要。
zénèn hēiēnbǎohǎn ɡázhènɡyī yīshèyào

 

中文：我是个守信用的人。
韩文：저는 신용을 지키는 사람입니다.
音标：jeo neun   sin yong eul   ji ki neun   sa ram ip ni da
译音：则嫩 新用儿 几亏嫩 沙然因你大。
zénèn xīnyònɡér jǐkuīnèn shārányīnnǐdà

 

中文：我比较随和。
韩文：저는 비교적 친절한 편이에요.      
音标：jeo neun   bi gyo jeok   chin jeol han  pyeon i e yo
译音：责嫩 比高责 亲责喊 片你也要。
zénèn bǐɡāozé qīnzéhǎn piànnǐyěyào 

中文：我希望我能成为你们的朋友。
韩文：나는 너희들의 친구가 되고 싶어.
音标：na neun   ne hi deul ui   chin gu ga   doe go   sip eo
译音：拿嫩 呢黑的雷 亲古嘎 对高 西破。
nánèn nehēideléi qīnɡǔɡā duìɡāo xīpò

http://www.zaban.cn/hanyu/01.01.03.回应介绍.mp3         复制链接下载试听

 

 

回应介绍

中文：见到你真高兴。
韩文：만나¼¬ 반가워요.
音标：man na seo   ban ga wo yo
译音：满拿社 搬嘎我要。
mǎnnáshè bānɡāwǒyào

 

中文：久仰大名。
韩文：존함은 오래 전부터 알고 있었습니다.
音标：jon ham eun   o rae   jeon bu teo   al go   iss eoss seup ni da
译音：早恩哈门 奥来 怎不特 啊儿高 一社ɬ你大。
zǎoēnhāmén àolái zěnbùtè āérɡāo yīshèsēnnǐdà

 

中文：今日与您相见，三生有幸。
韩文：오늘 당신을 만³¬ 건 제 삶의 큰 행운이라고 생각합니다.
音标：o neul   dang sin eul   man nan   geon   je   sam ui   keun   haeng un i ra go   saeng gak hap ni da
译音：袄呢儿 当西呢儿 满难 跟 接 沙每 肯 黑屋你À¬高 桑噶喊你大。
ǎoneér dānɡxīneér mǎnnán ɡēn jiē shāměi kěn hēiwūnǐlā ɡāo sānɡɡáhǎnnǐdà

 

中文：我一直盼望着与你见一面。
韩文：당신과 만나기를 기다렸습니다.
音标：dang sin gwa    man na gi reul   gi da ryes seup ni da
译音：当新挂 满拿给日儿 给大列ɬ你大。
dānɡxīnɡuà mǎnnáɡěirìér ɡěidàlièsēnnǐdà

 

中文：我们以前见过面。
韩文：우리 예전에 만³¬ 적이 있어요.
音标：u ri   ye jeon e   man nan   jeok i   iss eo yo
译音：无里 也怎叶 满难 则给 一社要。 
wúlǐ yězěnyè mǎnnán zéɡěi yīshèyào

晕哦 这样读哪个能听懂~~

http://www.zaban.cn/hanyu/01.01.02.介绍他人.mp3       复制链接下载试听

 

 

介绍他人

中文：哲洙你好。你认识银姬吗？
韩文：철수 씨,안녕하세요,은희씨를 아세요?
音标：cheol su   ssi   an nyeong ha se yo   eun hui ssi reul   a se yo
译音：车儿书 细 安宁哈写要 恩黑细日儿 啊写要？
chēérshū xì ānnínɡhāxiěyào ēnhēixìrìér āxiěyào

 

中文：我要把你介绍给大家。
韩文：제가 당신을 모두에게 소개 해줄게요.
音标：je ga   dang sin eul   mo du e ge   so gae   hae jul ge yo
译音：接嘎 当西呢儿 毛读也给 扫给还 足儿给要。
jiēɡā dānɡxīneér máodúyěɡěi sǎoɡěihái zúérɡěiyào

 

中文：请允许我介绍哲洙先生。
韩文：제가 철수씨를 소개해 드릴게요.
音标：je ga   cheol su ssi reul   so gae hae   deu ril ge yo
译音：接嘎 车儿书细日儿 扫给还 的里儿给要。
jiēɡā chēérshūxìrìér sǎoɡěihái delǐérɡěiyào

 

中文：我想让你认识我的朋友银姬。
韩文：저의 친구 은희를 소개하고 싶어요.
音标：jeo ui   chin gu   eun hui reul   so gae ha go   sip eo yo
译音：则诶 亲古 恩黑日儿 扫该哈高 西破要。
zéēiqīnɡǔ ēnhēirìér sǎoɡāihāɡāo xīpòyào 

 

中文：你不认识哲洙，是不是？
韩文：철수씨를 모르죠?그렇죠?
音标：cheol su ssi reul   mo reu jyo   geu reot jyo
译音：车儿书西日儿 毛日交 个热交？
chēérshūxīrìér máorìjiāo ɡèrèjiāo

 

中文：我向你介绍过哲洙吗？
韩文：당신에게 철수씨을 소개한 적이 있나요?

http://www.zaban.cn/hanyu/01.01.04.辨别他人.mp3   复制链接下载试听


辨认别人

中文：我相信我们以前见过面。
韩文：전 우리가 예전에 만³¬ 적이 있다고 생각해요.
音标：jeon   u ri ga   ye jeon e   man nan   jeok i   iss da go   seong gak hae yo
译音：怎 无里嘎 也怎叶 满难 则给 一大高 桑嘎还要。
zěn wúlǐɡā yězěnyè mǎnnán zéɡěi yīdàɡāo sānɡɡāháiyào

中文：那位穿黑衣服的人是系主任吗？
韩文：검은색 옷을 입은 분이 학과장 입니까?
音标：geom eun saek   ot eul   ip eun   bun i   hak gwa jang   ip ni kka
译音：个门塞 奥思儿 一本 不你 哈挂张 因你噶？
ɡèménsāi àosīér yīběn bùnǐ hāɡuàzhānɡ yīnnǐɡá

中文：你可能不记得我了，我叫李有珍。
韩文：당신은 아마 저를 기억 못하실 거에요.저는 이유진이라고 해요.  
音标：dang sin eun   a ma   jeo reul   gi eok  mot ha sil   geo e yo   jeo neun   i yu jin i ra go   hae yo
译音：当新嫩 啊吗 则日儿 给额 毛哈西儿 个也要 则嫩 一有金一À¬高 还要。
dānɡxīnèn āma zérìér ɡěié máohāxīér ɡèyěyào zénèn yīyǒujīnyīlāɡāo háiyào

中文：你认识那个男孩吗？
韩文：저 남자애를 알아요?
音标：jeo   nam ja ae reul   al a yo
译音：则 难杂爱日儿 啊À¬要？
zé nánzáàirìér ālāyào

中文：请问你是哲洙先生吗？
韩文：당신이 철수씨에요?
音标：dang sin i   cheol su ssi e yo
译音：当西你 车儿书细也要？
dānɡxīnǐ chēérshūxìyěyào

http://www.zaban.cn/hanyu/01.01.05.日程问候.mp3         复制链接下载试听

特定问候

中文：祝你新年快乐！
韩文：새해 복 많이 받으세요!
音标：sae hae   bok   man i   bat eu se yo
译音：写还 宝 吗你 巴的写要！
xiěhái bǎo manǐ bādexiěyào

中文：祝你春节愉快！
韩文：즐거운 새해 보내세요!
音标：jeul geo un   sae hae   bo nae se yo
译音：子儿个屋恩 写还 宝内写要！
zǐérɡèwūēn xiěhái bǎonèixiěyào

中文：祝你新的一年万事如意！
韩文：새해에도 만사형통 하시길 바랍니다!
音标：sae hae e do   man sa hyeng tong   ha si gil   ba rap ni da
译音：写还也到 满沙黑恩同 哈西给儿 巴然你大！
xiěháiyědào mǎnshāhēiēntónɡ hāxīɡěiér bāránnǐdà

中文：希望你有个美好的复活节。
韩文：부활절 잘 보내세요.
音标：bu hwal jeol   jal   bo nae se yo
译音：不话儿则儿 杂儿 宝内写要。
bùhuàérzéér záér bǎonèixiěyào

中文：祝你感恩节快乐！
韩文：추수 감사절 잘 보내세요!
音标：chu su   gam sa jeol   jal   bo nae se yo
译音：出书 感沙则儿 杂儿 宝内写要！
chūshū ɡǎnshāzéér záér bǎonèixiěyào

中文：代我祝你们全家新年快乐！
韩文：가족분들께 새해에도 행복하시라고 전해주세요!
音标：ga jok bun deul kke   sae hae e do   haeng bok ha si ra go   jeon hae ju se yo
译音：嘎早不恩的儿给 写还也到 黑恩宝哈西À¬高 怎还足写要！
ɡāzǎobùēndeérɡěi xiěháiyědào hēiēnbǎohāxīlāɡāo zěnháizúxiěyào

http://www.zaban.cn/hanyu/01.01.07.久别重逢.mp3        复制链接下载试听

久别重逢
 
中文：好久不见了，不是吗？
韩文：오래간만이네요?
音标：o rae gan man i ne yo
译音：奥来感满一内要？
          àoláiɡǎnmǎnyīnèiyào
 
中文：碰见你真有运气！
韩文：당신을 만³­건 정말 행운입니다!
音标：dang sin eul   man nan geon   jeong mal   haeng un ip ni da
译音：当西呢儿 满难 跟  正吗儿 黑恩屋恩因你大！
          dānɡxīneér mǎnnán ɡēn zhènɡmaér hēiēnwūēnyīnnǐdà
 
中文：生活过得怎么样，有珍？
韩文：유진씨,요즘 잘 지내요?
音标：yu jin ssi   yo jeum   jal   ji nae yo
译音：有珍细 要子恩 杂儿 几内要？
          yǒuzhēnxì yàozǐēn záér jǐnèiyào
 
中文：真没想到在这儿遇见你！
韩文：여기¼­ 만나게 될 줄은 몰랐어요!
音标：yeo gi seo  man na ge   doel   jul eun   mol rass eo yo
译音：也该社 满拿给 对儿 足人毛À­社要！
          yěɡāishè mǎnnáɡěi duìér zúrén máolāshèyào
 
中文：这些年来你好吗？
韩文：요 몇 년 동안 잘 지내셨어요?
音标：yo   myeot   nyeon   dong an   jal   ji nae syeoss eo yo
译音：遥 灭 念 东安 杂儿 几内写社要？
          yáo miè niàn d¨­nɡān záér jǐnèixiěshèyào
 
中文：好久不见了。
韩文：오랜만이에요.
音标：o raen man i e yo
译音：奥连吗你也要。
          àoliánmanǐyěyào
 
中文：好久没有见到你了。
韩文：한동안 당신을 못 봤네요.
音标：han dong an   dang sin eul   mot   bwass ne yo
译音：喊东安 当西呢儿 毛 波啊内要。
          hǎnd¨­nɡān dānɡxīneér máo b¨­ānèiyào
 
中文：嗨！真高兴再见到你。
韩文：안녕하세요!다시 만나게 되¼­ 정말 기뻐요.
音标：an nyeng ha se yo   da si   man na ge   doe seo   jeong mal   gi ppeo yo
译音：安宁哈写要 大西 满拿该 对社正吗儿 给波要。
          ānnínɡhāxiěyào dàxī mǎnnáɡāi duìshè zhènɡmaér ɡěib¨­yào
 
中文：家人好吗？
韩文：가족분 들은 잘 계세요?
音标：ga jok bun   deul eun   jal   gye se yo
译音：嘎早不恩 的人 杂儿 给写要？
         ɡāzǎobùēn derén záér ɡěixiěyào
 
中文：近来好吗？
韩文：요즘 잘지내고 있나요?
音标：yo jeum   jal ji nae go   iss na yo
译音：要子恩 杂儿几乃高 因拿要？
          yàozǐēn záérjǐnǎiɡāo yīnnáyào
 
中文：近来工作如何？
韩文：요즘 일은 어때요?
音标：yo jeum   il eun   eo tteo yo
译音：要子恩 一人 额代要？
           yàozǐēn yīrén édàiyào
 
中文：生意如何？
韩文：장사는 잘 되나요?
音标：jang sa neun   jal   deo na yo
译音：张沙嫩 杂儿 对拿要？
          zhānɡshānèn záér duìnáyào
 
中文：好几周不见了。
韩文：몇주동안 못 봤네요.
音标：myeot ju dong an   mot   bwass ne yo
译音：灭足动安 毛 波啊内要。
          mièzúdònɡān máo b¨­ānèiyào
 
中文：你的学习怎么样？
韩文：공부는 잘 되세요?
音标：gong bu neun   jal  doe se yo
译音：高恩不嫩 杂儿 对写要？
           ɡāoēnbùnèn záér duìxiěyào
 
中文：吗吗虎虎。
韩文：그냥 그래요. 
音标：geu nyang   geu lae yo
译音：个娘 个雷要。
           ɡèniánɡ ɡèléiyào
 
中文：你怎么样？
韩文：당신은 어때요?
音标：dang sin eun  eo tteo yo
译音：当西嫩 额代要？
          dānɡxīnèn édàiyào
 
中文：还是老样子。
韩文：여전해요.
音标：yeo jeon hae yo
译音：也怎还要。
          Yězěnháiyào
 
 
韩国习俗
 
饮食  韩国食品很多，有韩国料理，烤肉，还有很多糯米糕，参鸡汤、石碗拌饭、大酱汤营养丰富、味道不错，汤鸭、生鱼片、牛头汤饭、煎鲫鱼、豆腐沙锅都好吃。在济州岛则一定要吃生猛海鲜，在水Ô­有好吃的排骨。

http://www.zaban.cn/hanyu/01.02.01.日常告别.mp3        复制链接下载试听 

互相告别

日常告别

中文：再见。
韩文：안녕.
音标：an nyeong
译音：安宁。
ānnínɡ
 
中文：再见，祝你愉快。
韩文：안녕,잘 지내길 바래.
音标：an nyeong   jal   ji nae gil   ba rae
译音：安宁 杂儿 几内给儿 巴来。
ānnínɡ záér jǐnèiɡěiér bālái
 
中文：祝你周末愉快。
韩文：주말 재미있게 보내세요.
音标：ju mal   jae mi iss ge   bo nae se yo
译音：足吗儿 在米一该 宝内写要。
zúmaér zàimǐyīɡāi bǎonèixiěyào
 
中文：回头见。
韩文：나중에 뵐게요.
音标：na jung e   boep ge yo
译音：那中也 被该要。
nàzh¨¬nɡyě bèiɡāiyào
 
中文：后会有期。
韩文：다음에 다시 만납시다.
音标：da eum e   da si   man nap si da
译音：大额灭 大西 满拿西大。
dàémiè dàxī mǎnnáxīdà
 
中文：我们什么时候吃顿午饭吧。
韩文：시간 되면 함께 점심식사 합시다.
音标：si gan   doe myeon   ham kke   jeom sim sil sa   hap si da

http://www.zaban.cn/hanyu/01.02.02.晚上告别.mp3        复制链接下载试听

晚上告别

中文：晚安。
韩文：안녕히 주무세요.
音标：an nyeong hi   ju mu se yo
译音：安宁黑 足木写要。
ānnínɡhēi zúmùxiěyào

中文：晚安，明天见。
韩文：안녕히 주무세요,내일 뵐게요.
音标：an nyeong hi   ju mu se yo   nae il   boel ge yo
译音：安宁黑 足木写要 内一儿 被给要。
ānnínɡhēi zúmùxiěyào nèiyīér bèiɡěiyào

中文：我想我该走了。晚安。
韩文：이만 돌아가 봐야겠어요.안녕히 주무세요.
音标：i man   dol a ga   bwa ya gess eo yo   an nyeng hi   ju mu se yo
译音：一满 到À¬噶 波呀该社要 安宁黑 足木写要。
yīmǎn dàolāɡá b¨¬yaɡāishèyào ānnínɡhēi zúmùxiěyào

中文：晚安，祝你玩得愉快。
韩文：안녕히 주무세요,좋은 시간 보내세요.
音标：an nyeong hi   ju mu se yo   jo eun   si gan   bo nae se yo
译音：安宁黑 足木写要 早恩 西杆 宝内写要。
ānnínɡhēi zúmùxiěyào zǎoēn xīɡǎn bǎonèixiěyào

中文：啊，这么晚了，我得走了。
韩文：아.너무 늦었네요,전 이만 가봐야겠어요.
音标：a   neo mu   neut eoss ne yo   jeo i man   ga bwa ya gess e yo
译音：啊 呢木 呢则内要 责 一满 噶波呀给社要。
ā nemù nezénèiyào zé yīmǎn ɡáb¨¬yaɡěishèyào

这个汉字音译有问题 不能这样读哈