English Version
会员卡
真诚美钻石公司
老渔夫烤鱼
注册 로그인
登录
网页游戏
搜索
开通窝窝
插件
统计
帮助
成都中韩交流论坛
»
韩国语提问
» 帮我翻译下!
网页搜索
站内搜索
搜索
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
46
1
2
3
4
5
››
发新话题
发布投票
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
帮我翻译下!
jeffhemiao
Jeff
管理员
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 02:25
只看该作者
帮我翻译下!
帮我翻译一下这些话
附件:
您所在的用户组无法下载或查看附件
我相信我们都有错
思念没有用
等待是最傻的承诺
UID
1
帖子
1846
精华
5
积分
2580
阅读权限
200
来自
成都
在线时间
729 小时
注册时间
2008-1-2
最后登录
2008-11-4
查看详细资料
TOP
乔乔
태양 太阳
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 19:57
只看该作者
第一句意思是“不管怎样,一个无法恨的人不管怎么冷谈,还是无法恨的人”我的网速慢看不到后面的,看到了再翻译哈
中华人民共和国万岁!
UID
18
帖子
1810
精华
1
积分
2033
阅读权限
150
在线时间
222 小时
注册时间
2008-1-6
最后登录
2008-11-19
查看个人网站
查看详细资料
TOP
乔乔
태양 太阳
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 20:51
只看该作者
终于看到了啊!第二句:你是我的命运,我的心对于他是多么有负担啊,还是原谅我吧,xxxxxx-傻瓜
# Y9 p5 U) t$ Y- a
第三句:能再说一次吗?说我来到你身边,说我的决定是对的……能再说一次吗
5 f8 W8 G# _# L8 U3 g成都中韩交流论坛
第四句:我们真的相爱吗?不是感觉不到吗?
中华人民共和国万岁!
UID
18
帖子
1810
精华
1
积分
2033
阅读权限
150
在线时间
222 小时
注册时间
2008-1-6
最后登录
2008-11-19
查看个人网站
查看详细资料
TOP
乔乔
태양 太阳
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 20:54
只看该作者
终于看到了啊!第二句:你是我的命运,我的心对于他是多么有负担啊,还是原谅我吧,xxxxxx-傻瓜
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都# n# w# a, U9 d) i1 v! v
第三句:能再说一次吗?说我来到你身边,说我的决定是对的……能再说一次吗
www.ckcd.net.cn: u/ G/ C; S; o k) P
第四句:我们真的相爱吗?不是感觉不到吗?
中华人民共和国万岁!
UID
18
帖子
1810
精华
1
积分
2033
阅读权限
150
在线时间
222 小时
注册时间
2008-1-6
最后登录
2008-11-19
查看个人网站
查看详细资料
TOP
阳光的翅膀
管理员
我的窝窝
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 20:58
只看该作者
哪个写的哦 感觉不到 还想那么多 就是爱三~
UID
2
帖子
1715
精华
16
积分
2474
阅读权限
200
在线时间
743 小时
注册时间
2008-1-3
最后登录
2008-11-19
查看详细资料
TOP
乔乔
태양 太阳
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 21:07
只看该作者
就是哈,好像都是情话哈
中华人民共和国万岁!
UID
18
帖子
1810
精华
1
积分
2033
阅读权限
150
在线时间
222 小时
注册时间
2008-1-6
最后登录
2008-11-19
查看个人网站
查看详细资料
TOP
jeffhemiao
Jeff
管理员
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2008-1-22 22:02
只看该作者
别个写给我的
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都6 [; ]( Z# @% z! N& m4 I
' [. A3 f1 X$ V3 G: n
感谢了哈!
成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都" _5 w, ]' _2 w# ]% ?3 L
. e, N5 D6 z5 s( j7 X# [成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活
可不可以帮我分析下深沉的含义呢?
我相信我们都有错
思念没有用
等待是最傻的承诺
UID
1
帖子
1846
精华
5
积分
2580
阅读权限
200
来自
成都
在线时间
729 小时
注册时间
2008-1-2
最后登录
2008-11-4
查看详细资料
TOP
乔乔
태양 太阳
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2008-1-23 10:39
只看该作者
不用谢哈,深沉含义?那个就只有自己去理解了三
中华人民共和国万岁!
UID
18
帖子
1810
精华
1
积分
2033
阅读权限
150
在线时间
222 小时
注册时间
2008-1-6
最后登录
2008-11-19
查看个人网站
查看详细资料
TOP
jeffhemiao
Jeff
管理员
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2008-1-26 08:42
只看该作者
第二句:你是我的命运,我的心对于他是多么有负担啊,还是原谅我吧,xxxxxx-傻瓜
& Z; s+ K& v6 B# y. r P成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都
成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活; ^; `& N* b6 q W0 h
这句话 琢磨了半天还是没有全部理解
www.ckcd.net.cn, N1 s. R1 l- i$ N9 v& u
中文有点不通呢?
我相信我们都有错
思念没有用
等待是最傻的承诺
UID
1
帖子
1846
精华
5
积分
2580
阅读权限
200
来自
成都
在线时间
729 小时
注册时间
2008-1-2
最后登录
2008-11-4
查看详细资料
TOP
乔乔
태양 太阳
个人信息
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2008-1-26 11:27
只看该作者
你是我的命运,我还是有很负担,原谅我吧,그대的意思就是那样,그대에게可以翻译成那样来说,有些翻译只能是意译的,那就理解成:你是我的命运,可我的心还是有负担,原谅我吧
中华人民共和国万岁!
UID
18
帖子
1810
精华
1
积分
2033
阅读权限
150
在线时间
222 小时
注册时间
2008-1-6
最后登录
2008-11-19
查看个人网站
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
46
1
2
3
4
5
››
站务室 참여방
公告区
版主申请区
网站公告区
论坛接待室
提问
建议
外交
중국어 汉语
중국어 학습
표음 문자
단어
문법
열독
시사
韩语角 한국어 마당
韩语聊天室
韩国语学习
单词
句型
语法
阅读
韩国语提问
韩国泡菜为你疑难解答
TOPIK
初级
中级
高级
出国留学
活动组织
中国.成都 중국.성도
聚在成都
奥运专题
吃在成都
娱乐成都
韩国 한국
韩国料理
韩国风土人情
韩国娱乐
韩国明星
影视推荐
韩国旅游
资源中心 자료실
影音资料分享中心
韩剧完结区
韩剧更新区
音乐区
综艺区
流行MUSIC韩文歌词
学习资料分享中心
交朋识友 친구 사귀기
会员相册
会员故事
灌水地带
抗震救灾
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
勋章
访问推广
爱墙
节日祝福
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
会员列表