韩国语实用惯用型4

1)바람 맞다
被放鸽子
例句：선 보러 나갔는데 바람 맞았어요.
去相亲，结果被放了鸽子
2）비행기 태우다
称赞
例句：지금 너무 비행기 태우는 것 아니에요?
现在是不是称赞过头了？
3）색안경을 쓰다
有偏见
例句：한번 색안경을 쓰기 시작하면 끝도 없어요.
一旦怀有偏见，就会没完没了
4）손이 크다
大手大脚，大方
例句：그렇게 손 큰 여자 처음 봤어요.
第一次见到那么大手大脚的女人
5）시치미를 떼다
装蒜
例句：정말 시치미 뚝 떼시는군요!
真能装蒜啊